rubylearning.com is a free ruby learning web site, it's owned by Satish Talim. The lesson in this web site is easy to learn, so we want to translate it to Chinese. Satish has authorised us to do this, just keep his name and make a link to http://rubylearning.com, that's all.