致力于ruby资料的翻译工作来自http://www.ruby-lang.org.cn/

地址链接我们老家——ruby中文论坛：http://ruby-lang.org.cn/forums/forum-73-1.html 中文组翻译地点 ：http://code.google.com/p/rubybook 中文组google邮件列表（即google论坛）：http://groups.google.com/group/ruby-lang-cn-doc ruby中文社区项目开发系统： http://dev.ruby-lang.org.cn/ 当前公告如果兄弟们翻译好了，请传到提案中 Issues ，如何使用学习这个，其实我也不熟悉，大家学学，慢慢就熟悉了http://code.google.com/p/rubybook/wiki/Learn_Issues 如何讨论，在wiki中，上面有new page，大家自由新建，共同讨论，也可以编辑他人帖子 讨论列表请翻译小组都来报道（已经有4 位报道）:http://code.google.com/p/rubybook/wiki/The_third_task 熟悉wiki issues使用 : http://code.google.com/p/rubybook/wiki/Learn_Issues 了解python社区项目，了解code google使用 ：http://code.google.com/p/openbookproject/ 翻译计划第三次任务wiki讨论 http://code.google.com/p/rubybook/wiki/The_third_task 前二次整理中